Главная | Форум | Архив | Регистрация | Вход | RSSСуббота, 27.04.2024, 10:50 Приветствую Вас Прохожий
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Rivel  
FFRTT - Форум » Перевод » Русификация » Русификатор меню
Русификатор меню
RivelДата: Пятница, 31.07.2009, 13:36 | Сообщение # 1
Зав. тех. частью
Группа: Администраторы
Сообщений: 620
Награды: 1
Статус: Offline

Готов русификатор меню и оружия, предметов, материи и т.п. Final Fantasy VII



По всем вопросам пишите сюда



Вы можете скачать русификатор здесь и без регистрации: здесь

 
M-ZolomДата: Пятница, 31.07.2009, 18:07 | Сообщение # 2
Авантюрист
Группа: «Диалогеры»
Сообщений: 73
Награды: 0
Статус: Offline

А какая разница между этим и прошлым русификаторами? Исправлены замеченные ошибки?

 
RivelДата: Пятница, 31.07.2009, 19:35 | Сообщение # 3
Зав. тех. частью
Группа: Администраторы
Сообщений: 620
Награды: 1
Статус: Offline

во-первых да, во-вторых переведено меню, там было переведено другое (оружие, магия и т.п.)

 
BukTopДата: Четверг, 12.11.2009, 02:05 | Сообщение # 4
Ветеран
Группа: Лидер проекта
Сообщений: 589
Награды: 4
Статус: Offline

Я сделал более удобный установщик, в двух версиях, FFVII и отдельно для Ultima Edition.

 
123Дата: Четверг, 31.12.2009, 18:44 | Сообщение # 5
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Статус: Offline

каракули выдает взаместо русского текста bad :bad: bad

http://img696.imageshack.us/i/ff72009123118424957.jpg
http://img196.imageshack.us/i/ff72009123118431177.jpg

поставил сверху патч 1.02, английскый язык востановился



Сообщение отредактировал 123 - Четверг, 31.12.2009, 18:54
 
BukTopДата: Четверг, 31.12.2009, 19:07 | Сообщение # 6
Ветеран
Группа: Лидер проекта
Сообщений: 589
Награды: 4
Статус: Offline

Какой русификатор ставил?

 
123Дата: Четверг, 31.12.2009, 19:17 | Сообщение # 7
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Статус: Offline

разобрался =) все пашет и меню и предметы русифицированы, просто папку криво указал, когда текст будет готов? drinks

иле можете хотя бы упростить установку данного русика, а то что то непонятно http://www.zoneofgames.ru/games/final_fantasy_7/files/664.html



Сообщение отредактировал 123 - Четверг, 31.12.2009, 19:23
 
BukTopДата: Четверг, 31.12.2009, 19:35 | Сообщение # 8
Ветеран
Группа: Лидер проекта
Сообщений: 589
Награды: 4
Статус: Offline

С zoneofgames это не к нам, а про упрощение установки, посмотри тут.

 
123Дата: Четверг, 31.12.2009, 19:57 | Сообщение # 9
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Статус: Offline

ок спасибо за ссылку, отлично все перевелось. Вот тока когда ставлю поверх того 108метрового перевода ваши переводы(RusFinalFantasyVII.exe), то тот перевод становится ещё хуже))))) В общем пока буду играть без ваших переводов ибо текст важнее правильных менюшек bloom

 
BukTopДата: Четверг, 31.12.2009, 20:01 | Сообщение # 10
Ветеран
Группа: Лидер проекта
Сообщений: 589
Награды: 4
Статус: Offline

Наш перевод не совместим, так как у нас другое расположение букв.

 
ULtimaДата: Четверг, 31.12.2009, 21:07 | Сообщение # 11
Зав. переводом
Группа: Модераторы
Сообщений: 531
Награды: 2
Статус: Offline

Не совсем в тему, но сегодня с танцами у костра и плясками под бубен поставил игру Dragonsage.... с переводoм Zone of Games ..... я взглянул на перевод... и ужаснулся...... и не важно что перевод с немецкого.... это кошмар!!!! Я мысленно пожелал здравия и процветания нашему проекту!!!


5 причин моей ненависти к тебе, Сефирос:
1) Аерис, 2) Нибельхейм, 3) Зак, 4) Кададж, 5) Ты опять не взял меня с собой, Сефирос.
 
RivelДата: Четверг, 31.12.2009, 21:58 | Сообщение # 12
Зав. тех. частью
Группа: Администраторы
Сообщений: 620
Награды: 1
Статус: Offline

[offtopic] *вернусь в 2010* [/offtopic]

 
BukTopДата: Пятница, 01.01.2010, 01:25 | Сообщение # 13
Ветеран
Группа: Лидер проекта
Сообщений: 589
Награды: 4
Статус: Offline

Возвращайся, уже 2010.

 
ULtimaДата: Пятница, 01.01.2010, 13:48 | Сообщение # 14
Зав. переводом
Группа: Модераторы
Сообщений: 531
Награды: 2
Статус: Offline

УРАА!!! Господин Rivel!!! Виват, виват!!! Ждем-с с нетерпением возвращения!!!


5 причин моей ненависти к тебе, Сефирос:
1) Аерис, 2) Нибельхейм, 3) Зак, 4) Кададж, 5) Ты опять не взял меня с собой, Сефирос.
 
FFRTT - Форум » Перевод » Русификация » Русификатор меню
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: