http://ffrtt.ru/ FFRTT - Форум Wed, 23 Jan 2013 16:12:46 GMT uCoz Web-Service https://ff7rus.ucoz.ru/forum/17-142-1 Wed, 23 Jan 2013 16:12:46 GMT Форум: <a href="https://ff7rus.ucoz.ru/forum/17">Русификация</a><br />Автор темы: Liade<br />Автор последнего сообщения: BukTop<br />Количество ответов: 22 Переведено: <br /> <!--uSpoiler--><div class="uSpoilerClosed" id="uSpoilerAFneaE"><div class="uSpoilerButBl"><input type="button" class="uSpoilerButton" onclick="if($('#uSpoilerAFneaE')[0]){if ($('.uSpoilerText',$('#uSpoilerAFneaE'))[0].style.display=='none'){$('.uSpoilerText',$('#uSpoilerAFneaE'))[0].style.display='';$('.uSpoilerButton',$('#uSpoilerAFneaE')).val('Закрыть спойлер');$('#uSpoilerAFneaE').attr('class','uSpoilerOpened');}else {$('.uSpoilerText',$('#uSpoilerAFneaE'))[0].style.display='none';$('.uSpoilerButton',$('#uSpoilerAFneaE')).val('Открыть спойлер');$('#uSpoilerAFneaE').attr('class','uSpoilerClosed');}}" value="Открыть спойлер"/></div><div class="uSpoilerText" style="display:none;"><!--ust--> <br /> <b>1.04.2010, 15:42</b> <br /> --- <br /> ancnt1: 100% <br /> ancnt2: 100% <br /> ancnt3: 100% <br /> ancnt4: 100% <br /> bonevil: 100% <br /> colne_b1: 100% <br /> colne_b3: 100% <br /> mtnvl4: 100% <br /> mtnvl3: 100% <br /> rckt32: 100% <br /> rckt3: 100% <br /> sea: 100% <br /> sky: 100% <br /> whitein: 100% <p> <b>UPD (23.04.2010, 21:41)</b> <br /> blackbgi: 100% <br /> blackbgh: 100% <br /> canon_2: 100% <br /> canon_1: 100% <br /> md8brdg2: 100% <br /> md8_6: 100% <br /> md8_6: 100% <br /> md8_b2: 100% <br /> md8_32: 100% <br /> md8_b1: 100% <br /> mtcrl_2: 100% <br /> sbwy4_22: 100% <br /> semkin_7: 100% <br /> semkin_6: 100% <br /> semkin_1: 100% <br /> semkin_4: 100% <br /> semkin_5: 100% <br /> semkin_8: 100% <br /> semkin_2: 100% <br /> semkin_3: 100% <br /> spipe_2: 100% <br /> spipe_1: 100% <br /> spgate: 100% <br /> tunnel_4: 100% <br /> tunnel_6: 100% <br /> tunnel_5: 100% <br /> zcoal_1: 100% <br /> zcoal_3: 100% <br /> zcoal_2: 100% <p> <b>UPD (7.04.2010, 22:03)</b> <br /> blin671b: 100% <br /> blin66_4: 100% <br /> blin67_3: 100% <br /> blin66_2: 100% <br /> blin67_1: 100% <br /> blin66_5: 100% <br /> blin66_3: 100% <br /> blin66_1: 100% <br /> blin68_2: 100% <br /> blin68_1: 100% <br /> blin67_4: 100% <br /> blin673b: 100% <br /> pillar_1: 100% <br /> pillar_3: 100% <br /> pillar_2: 100% <br /> smkin_1: 100% <p> <b>UPD (31.05.2010, 22:00)</b> <br /> elmin4_1: 100% <br /> elmin4_2: 100% <br /> elmin3_2: 100% <br /> elminn_1: 100% <br /> elmpb: 100% <br /> elmtow: 100% <br /> elmin_3_1: 100% <br /> elm_i: 100% <br /> elmin1_2: 100% <br /> elm_wa: 100% <br /> elmin2_1: 100% <br /> elminn_2: 100% <br /> elmin2_2: 100% <br /> elm: 100% <br /> elmin1_1: 100% <br /> ---<!--/ust--></div></div><!--/uSpoiler--> <br /> Текстов: 17906 из 56046: 31, 95% <br /> Текст в окнах: 1085 из 12256 - 8, 85% <br /> Окна: 19 из 13804 - 0, 14% <br /> 23, 15 % игры. Русификация Liade https://ff7rus.ucoz.ru/forum/17-142-1 https://ff7rus.ucoz.ru/forum/17-169-1 Sat, 31 Dec 2011 09:49:31 GMT Форум: <a href="https://ff7rus.ucoz.ru/forum/17">Русификация</a><br />Автор темы: Rivel<br />Автор последнего сообщения: Diman0611<br />Количество ответов: 13 Для удобства контроля перевода диалогов предлагаю использовать <a class="link" href="http://u.to/MUdp" title="http://ru.wikipedia.org/wiki/Git" rel="nofollow" target="_blank">систему управления версиями Git</a> и ресурс <a class="link" href="http://u.to/YXmB" title="http://github.com/" rel="nofollow" target="_blank">GitHub</a>. <p> Как это будет выглядеть: <br /> 1. BukTop выкладывает непереведенный файл диалога на GitHub <br /> 2. Переводчик переводит диалог и сохраняет изменения в репозитории <br /> 3. Редактор вносит необходимые изменения прямо на GitHub, при необходимости там же можно обсудить спорные моменты <p> Для этого всем переводчикам придется зарегистрироваться на <a class="link" href="http://u.to/YXmB" title="http://github.com/" rel="nofollow" target="_blank">GitHub</a> (бесплатного аккаунта будет вполне достаточно), а затем написать в этой теме свое имя пользователя там, чтобы я мог добавить вас в список участников. После этого BukTop дает вам ссылку на файл, например, такую: <a class="link" target="_blank" href="http://u.to/mPT2" title="https://github.com/Demihalf/FF7RT/blob/master/dialogs/ru/lost3.txt" rel="nofollow">https://github.com/Demihalf/FF7RT/blob/master/dialogs/ru/lost3.txt</a> По этой ссылке вы нажимаете кнопку "Edit this file" справа и начинаете переводить, как всегда. Естественно, вы можете скачать файл себе на компьютер, а потом просто вставить переведенный текст в форму редактирования. Нажимаете "Save changes". Теперь перевод сохранен в репозитории. Ну а затем редактор правит текст. <p> Если возникнут какие-либо вопросы, обращайтесь в этой теме или же мне на почту/ICQ. Русификация Rivel https://ff7rus.ucoz.ru/forum/17-169-1 https://ff7rus.ucoz.ru/forum/17-84-1 Thu, 09 Jun 2011 11:46:13 GMT Форум: <a href="https://ff7rus.ucoz.ru/forum/17">Русификация</a><br />Описание темы: Ошибки перевода и исправление.<br />Автор темы: BukTop<br />Автор последнего сообщения: ULtima<br />Количество ответов: 71 Переведены: <br /> <ul> <br /> <li>Аксессуары <br /> <li>Броня <br /> <li>Оружие <br /> <li>Ключевые предметы <br /> <li>Предметы <br /> <li>Лимиты <br /> <li>Материя и магия <br /> <li>Команды <br /> </ul> <br /><br /> Тестирование, на ошибки и недочёты, принимаются в виде картинки или комментария. <br /> Скачать русификатор можно <a class="link" href="http://ff7rus.ucoz.ru/load/1-1-0-21" rel="nofollow" target="_blank"><u>здесь</u></a> или <a class="link" href="http://ff7rus.ucoz.ru/rivel/RusFinalFantasyVII.exe" rel="nofollow" target="_blank"><u>здесь</u></a> (вторая ссылка доступна без регистрации) Русификация BukTop https://ff7rus.ucoz.ru/forum/17-84-1