FFRTT

Сайт переехал.

BukTop — Thu, 28 Mar 2013 13:42:24 GMT

Уважаемые посетители!

Наш сайт переехал на новый адрес http://ffrtt.ru

Всех поздравляем с Наступающим 2013-м Новым Годом!!!

ULtima — Mon, 31 Dec 2012 09:33:47 GMT

От лица Администрации поздравляю всех участников и гостей проекта с Наступающим 2013-м Новым Годом Змеи.

Желаю всем крепкого здоровья, удачи, побед, терпения, благополучия и всего самого доброго и наилучшего. УРА!!!

ЗБТ с 01.12.2012

BukTop — Fri, 23 Nov 2012 10:01:17 GMT

1 декабря стартует Закрытое Бета Тестирование игры (ЗБТ) срок проведения неизвестен. Вы можите оставить заявку на участие в этой теме

Набор переводчиков завершен!

ULtima — Sun, 28 Oct 2012 17:48:19 GMT

Спешу уведомить желающих содействовать реализации проекта, что набор в группу переводчиков завершен.
Об открытии набора в группу тестирующих будет объявлено позднее.

С уважением, ULtima!

Серьёзные неприятности

ULtima — Sun, 28 Oct 2012 17:43:58 GMT

Вынужден сообщить, что 25.10.2012 произошло событие, сильно затормозившее проект. По независящим от Администрации причинам, основной файл-контейнер перевода вместе с носителем был уничтожен. Данное обстоятельство крайне неприятно, поскольку резко "давит на тормоз" наш проект, который находился на стадии завершения. До настоящего времени не могу сообщить ориентировочное время, которое потребуется на восстановление материалов и файла-контейнера, но заверяю, что работа по восстановлению идет полным ходом.

Прошу всех членов команд оказать всевозможное содействие нашему лидеру ВикТору в восстановлении перевода!

С уважением, ULtima!

Для нетерпеливых

Rivel — Wed, 27 Jul 2011 18:24:13 GMT

Уважаемые гости сайта! Спешу вас заверить, что работа над локализацией Final Fantasy VII идет и не останавливается.

Прошло уже больше двух лет. Огромное количество текста извлечено, переведено и вставлено в игру. Активно переводятся диалоги игры, которых, как вы понимаете, очень много.

Мы занимаемся переводом исключительно как хобби. Никто нам за это не платит. И мы не собираемся брать деньги за результат нашей работы в будущем. У всех нас есть другие дела, помимо перевода. И мы делаем все, что в наших силах, чтобы закончить работу над проектом как можно скорее.

Пожалуйста, не надо писать гневных сообщений на форуме типа "НУ И ГДЕ ПЕРЕВОД???!!!". Если вас что-то не устраивает, вы всегда можете сделать это сами. Инструменты для этого есть в разделе "Каталог файлов" и на множестве ресурсов в Сети. Если горите желанием помочь, и знаете на неплохом уровне английский и русский языки, присоединяйтесь к нам, здесь написано, как это можно сделать.

Спасибо.

Руководство проекта.

Перевод диалогов

Rivel — Sat, 31 Oct 2009 09:03:13 GMT

Итак, работа над монстрами закончена, и теперь наша команда приступает к самой сложной и интересной части — переводу диалогов. Работа предстоит много, в игре представлено около 500 файлов, которые необходимо качественно перевести. Помните, вы все еще можете принять участие в этой работе, оставив заявку на нашем форуме.

Прогресс!!!

Rivel — Tue, 09 Jun 2009 09:33:17 GMT

Итак, мы наконец-то начали перевод вещей в игре! Почти переведено меню, готовы лимиты, магия, Материя, оружие, броня... Скоро мы приступим к описаниям предметов, магии и т. п. Потом мы наконец сможем приступить к самой интересной и в то же время самой сложной работе - переводу диалогов! Не забывайте: мы все еще ждем новых людей для работы!!!

Работа продолжается!

Rivel — Tue, 24 Mar 2009 06:24:37 GMT

После небольшого отдыха работа идет полным ходом! Новая партия слов ждет нас! Такими темпами мы скоро и до диалогов доберемся. Не забывайте, что и вы можете принять участие в переводе! Просто оставьте свою заявку здесь

Работа, работа, работа...

Rivel — Thu, 12 Mar 2009 14:16:24 GMT

Локализация идет полным ходом, мозги кипят, а сделано еще совсем немного... Переведены Материя и магия, стихии, статусы, имена персонажей... но впереди еще куча работы! Спешить не стоит, ведь главное адекватный, а не сверхзвуковой перевод ;). Нас пока мало, но мы ждем, что еще больше людей вступят в наши доблестные ряды Локализаторов Final Fantasy VII!